スマートフォン版表示に切り替える

株式会社日本プレースメントセンター

翻訳事務◆未経験OK◆医薬品業界を支える◆残業20h◆オフィスカジュアル

    • 新着
    • まもなく掲載終了
    • シンプル
    • 面接対策あり
    • 正社員

<医薬品業界でのお仕事>
あなたのスキルを“多くの人の為”に活かしませんか?

連日ニュースを賑わせる世界的ウイルス、
その裏側には常に医療・医薬業界の方々の
たゆまぬ働きがあります。

間接的ではありますが、
そんな医薬品業界の方々を支えるお仕事が
当社の「翻訳事務」。翻訳するのは、
様々な医療機関より提出された“症例報告書”。
いうまでもなく社会貢献性の高い仕事です。

翻訳業ではめずらしく正社員雇用なうえ、
医薬品業界という盤石な業界だから安定感もバツグン◎

また今回は、翻訳未経験の方も歓迎!
研修や資格取得支援制度、参考書など
安心してスタートできる環境があります。

『安泰の医薬品業界 × 英文スキルを活かせる』
レアなお仕事をはじめてみませんか?

株式会社日本プレースメントセンター
◆安心してスタートできる環境◆
基礎研修やマニュアル、資格取得支援制度などで業務をサポートします。

アピールポイント

  • 未経験OK
  • 第二新卒OK
  • 学歴不問
  • 研修・教育あり
  • 語学活かせる
  • 資格住宅手当
  • 産育休活用有
  • 育児と両立OK
  • 休日120日~
  • 女性管理職有
  • 賞与あり
  • 転勤なし
  • 正社員登用有
  • 土日祝休み
  • 残業少ない
  • 上場企業
  • 社会保険完備
  • ブランクOK
  • 私服OK
  • 時短勤務あり

仕事内容

仕事内容

<英語が好きな方歓迎!>
*安泰の医薬品業界で働く
*英文スキルが磨ける
*服装・ネイルはオフィスカジュアル
*90%以上が女性
*産育休実績多数&育休復職率100%


お任せするのは、国内・海外問わず、様々な医療機関より提出された“症例報告書”を和訳・英訳する翻訳業務です。

★医薬翻訳の場合、定型フォームに則って進めます。
★5名~20名のチームで業務を進めます。
★研修からスタートしますので、翻訳未経験の方もご安心ください。
★間接的ではありますが、患者様のお役に立てるやりがいがあります。

≪具体的には≫
◆翻訳業務
1日に翻訳する症例報告書は3~10件ほど。文書の内容を理解しながら、WordやExcelの既定テンプレート上へ文字を打ち込んでいきます。ひとつの症例報告書を翻訳するのに必要な時間は30分ほど。長文のものでは2時間ほどです。

◆文献評価や資料作成、データ管理
海外の医学論文といった文献評価、厚生労働省やCIOMS(国際医学団体協議会)に向けた報告書の作成・チェック、治験データなどの入力・修正・管理業務など、幅広くお任せします。

◆その他
症例報告書のデータ入力・チェック。医薬品の安全性の調査結果を、専用データベースに入力。記載ミスを防ぐために、入力とチェックは別のスタッフで担当します。

仕事の魅力

POINT01 「翻訳は未経験…」そんな方でも大丈夫!

医薬品?医療?と聞くと、ハードルが高く見えてしまいますが、「英語」が好きだったり、馴染んでいたりする方なら、大丈夫です。基礎知識を身に付けられる研修からスタートしますので、業界が未経験の方もご安心ください。また、翻訳業務については、活躍している先輩たちが、自分たちの経験をもとに作成した参考書がありますし、分野ごとの確認テストを併用することで、習熟度を確実に上げていくことができます。周りの先輩も、しっかりサポートしますので、まずは「英文スキルを活かす」ことを目的にチャレンジしてみませんか?

POINT02 先輩社員に聞いた「日本プレースメントセンターを選んだ理由」

*アメリカで育ち、憧れの医療分野と英語を活かせる仕事だった(入社7年/H)
*医療系の学校で学んだ知識を幅広く社会に貢献する仕事に活かしたかった(入社7年/H)
*外国語を使う仕事に関心があり翻訳を独学していて社会貢献できる仕事が理想的だった(入社8年/S)
*客室乗務員で身に付けた英語の読み書きスキルを活かしたかった(入社3年/S)
*歯科医院や介護といった医療系分野の経験と好きな英語が活かせることに魅力を感じた(入社3年/Y)
*夫の転勤、出産・子育てで転機を迎えても英語教員のスキルを活かして働きたかった(入社3年/N)

アピールポイント

語学を活かせる

大学で英文学科を専攻していた、英文をよく使用する仕事をしていた、外国語の本を読むのが好き、といった英語スキルをお持ちの方は、翻訳のお仕事に活かしていただけます。

教育制度について

≪研修からスタート≫
◆1日~2日/東京本社研修
導入研修でCROについて、薬ができるまでの行程、基本的なルールなどを学びます。
※大阪勤務の方は、前泊となります。宿泊費用は会社負担です。

◆2~3カ月間/OJT研修
20名前後のチームで、OJTを中心に簡単な翻訳からスタートします。

◆1年後
1人でお仕事を進められるレベルに!

医療用語や、慣れない言い回しなど、分からないことは何でも先輩に聞いてください。

資格取得支援制度について

営業とのミーティングで、自分の学びたい分野・伸ばしたいスキルを相談してください。その上で、どんな資格を取れたらキャリアアップにつながるかをしっかりアドバイスします。資格試験に合格すると受験料は全額会社負担!さらに、報奨金が支給されます。

募集要項

雇用形態

正社員

給与

月給21万円以上+賞与年2回+残業代全額支給+報奨金あり/大学院卒
月給20万円以上+賞与年2回+残業代全額支給+報奨金あり/大学卒

※経験、スキルに合わせて決定します。
※試用期間3カ月(給与・待遇に差異なし)

★時間外・残業手当全額支給
★資格取得支援制度
★報奨金あり
★交通費全額支給
★退職慰労金制度あり
★家具付き社員寮完備

勤務地

≪大阪・東京同時募集≫ ☆大阪積極採用中です!

以下駅付近のクライアント先での勤務となります。
・大阪/「堺筋本町駅」「江坂駅」
・東京/「水天宮前駅」「飯田橋駅」「浜松町駅」
※受動喫煙対策:配属先により異なります。
※詳細は面接にてご説明いたします。

【詳細・交通】
◆大阪支店
・京阪本線、御堂筋線「淀屋橋駅」より徒歩3分

◆本社
・東京メトロ日比谷線「築地駅」より徒歩約1分
・東京メトロ有楽町線「新富町駅」より徒歩4分
・各線「東銀座駅」より徒歩6分
・都営地下鉄大江戸線「築地市場駅」より徒歩7分
【転勤の可能性】
◆転勤はありません。
【勤務地エリア】
東京都(千代田区、中央区、港区)、大阪府(大阪市中央区、吹田市)

勤務地エリアをすべて見る

応募資格

≪医薬品業界未経験歓迎/20代30代活躍中/英会話力不問≫
◆英語での読み書き(文章作成)ができる方
 └TOEIC(R)730点以上、または同等レベル
◆4年制大学卒以上
◆Word・Excelで簡易なデータ入力ができる方
◆社会人経験2年以上

【あると望ましい経験・能力】
◆英語を使った事務のご経験
◆大学の英文科出身の方
【過去に採用した転職者例】
塾の先生、英語の教員、貿易事務、営業、グランドスタッフなど、さまざまな前職の経験を持つスタッフが翻訳未経験から活躍中です。「英語スキルを活かしたい」「医薬品業界に携わりたい」「社会貢献できる仕事がしたい」といった想いのある方をお待ちしています。

配属部署

◆医療情報事業部
医薬品メーカーから委託を受けて医薬品の安全性を確かめる治験や調査に関するざまざまな業務を行う会社がCROです。CRO企業様とともに、医薬品安全性監視の仕事を担っています。

【年齢構成】
◆平均年齢は31.5歳
20代後半~30代が多く活躍しています。
【男女比】
約60名が活躍している部署ですが、その9割が女性スタッフです。

勤務時間

◆クライアント先により以下いずれかとなります。
・8:50~17:30(実働7時間40分)
・9:30~18:00(実働7時間30分)

【残業について】
◆月平均20時間以下
仕事とプライベートを両立して働ける環境です。

休日休暇

≪年間休日120日以上!≫
◆完全週休2日制(土・日)
◆祝日
◆GW
◆夏季休暇(3日)
◆年末年始休暇(4日~6日)
◆有給休暇
◆慶弔休暇
◆特別休暇
◆産前産後休暇
◆育児休暇
◆介護休暇

【産休育休活用例】
~☆ほとんどが女性の事業部☆~
医療情報事業部で活躍しているスタッフは約60名。ほとんどが女性ということもあり、産休育休の取得実績があります。2019年度の産休育休取得者は4名です。ライフステージを迎えても、安心して長期的に活躍できる環境があります。

待遇・福利厚生・その他

◆昇給年1回(4月)
◆賞与年2回(7月・12月)
◆交通費全額支給
◆各種社会保険完備
◆時間外・残業手当全額支給
◆報奨金あり
◆退職慰労金制度あり
◆資格取得支援制度あり
└受験料補助のほか、一時報奨金を支給
◆家具・食事付き社員寮完備
◆慶弔金あり
◆社員表彰制度あり
◆服装・ネイルはオフィスカジュアル

★東京都情報サービス産業健康保険組合(TJK)加入
└全国の宿泊施設・保養所・フィットネスクラブ・ゴルフ場が低価格で利用OK

働く環境の特徴

この仕事の特徴

viewpoints

女の転職!取材レポート

制作担当高橋より

医薬品業界の翻訳と聞くと、難しく感じる方もいるかもしれません。ですが、必ずチームで働くため、専門知識がなくてもスタートできるそうです。また、共立メンテナンスグループの安定基盤と残業が少なく子育てに理解のある社風で、仕事とプライベートを両立させながら働けることから、活躍しているスタッフのほとんどが女性。ママになっても、年齢をかさねても、無理なく長期的に活躍したい方にはピッタリな会社だと思います。

この仕事で磨ける経験・能力

英語力はもちろんのこと、医療・薬学など幅広い知識がつきます。
医薬の知識は自分たちの体に関係してくることなので、
普段の生活にも役立ちます!

会社概要

英語力が活かせる、新しい時代の新しい仕事。

当社は1999年に(株)共立メンテナンス(東証一部上場)のグループ会社として設立。IT分野に特化したアウトソーシングサービス事業を展開しています。主に大手金融機関などのシステム運用部門で多くの実績を積み重ねてきております。2010年度には新たに、医療や医薬品開発分野のより健全な進化に寄与するべく、CRO業務にたずさわる人材サービスをスタートしました。今後もより多くのお客様のお役に立つべく、邁進していきます。

英語力が活かせる、新しい時代の新しい仕事。

会社名

株式会社日本プレースメントセンター

事業内容

◆CRO業務(医療品開発における安全性情報管理に関する業務)
◆システム運用(運用管理・システムオペレーション)
◆ネットワーク(設計・構築・運用)/システム開発・保守
◆衛星放送運用/ヘルプデスク

許可番号:般 13-010721  13-01-ユ-0388

設立

1999年12月3日

資本金

2億5500万円

売上高

38億6,200万円(2020年3月期実績)

従業員数

866名[内、本部社員25名](2020年4月現在)

代表者

代表取締役社長 小山哲郎

資格取得支援制度がしっかり整っているので、スキルアップに励むスタッフが多数!
資格取得支援制度がしっかり整っているので、スキルアップに励むスタッフが多数!
資格取得支援制度、マニュアルなどがあるので、未経験の方でもスタートできます。
資格取得支援制度、マニュアルなどがあるので、未経験の方でもスタートできます。
女性が多数活躍中★産育休の活用実績もあるので、将来に不安なく長期的にご活躍いただけます!
女性が多数活躍中★産育休の活用実績もあるので、将来に不安なく長期的にご活躍いただけます!

応募・選考

選考プロセス

~☆平日夜間の面接もOK☆~
なるべく多くの方にお会いしたいと考えています。
面接日や時間について、お気軽にご相談ください。


女の転職typeの専用応募フォームからご応募ください。 

▼【STEP1】Web応募書類による書類選考

▼【STEP2】説明会参加

▼【STEP3】1次面接・筆記試験

▼【STEP4】2次面接・適性検査

▼【STEP5】内定

◆書類選考に1週間程度お時間をいただいております。
◆結果については合否に関わらずご連絡いたします。
◆ご応募から内定までは2~3週間を予定しております。
◆面接日、入社日はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください。
◆応募の秘密厳守します。
◆応募書類はご返却できませんので、予めご了承ください。

面接会場

〒 530-0001
大阪府大阪市北区梅田1-2-2 大阪駅前第2ビル 15F
担当者 / 採用担当
Tel / 03-3546-3633

地図を見る

面接会場2

〒 104-0045
東京都中央区築地2-12-10築地MFビル26号館6F
担当者 / 採用担当
Tel / 03-3546-3633

地図を見る

問い合わせ

株式会社日本プレースメントセンター
https://www.jpc-net.co.jp/
〒 104-0045 東京都中央区築地2-12-10築地MFビル26号館6F
担当者 / 採用担当
tel / 03-3546-3633