スマートフォン版表示に切り替える

掲載終了

株式会社フィスコ 英訳コーディネーター兼チェッカー*在宅勤務*転勤なしの転職・求人情報は掲載を終了しています。

掲載当時の転職・求人情報を見る

女の転職typeに来てくださり、ありがとうございます!ご希望の求人が無く申し訳ございません…
掲載中の似ている求人をご紹介します!

情報サービス業界の求人

でも、やっぱり株式会社フィスコが気になる方は…

ところで女の転職typeとは?

正社員で長く働きたい女性を応援する転職サイトです
100%女性歓迎の求人で安心!

正社員求人が約8割 国認定の優良企業が多数 女性目線のこだわり条件

会員登録(無料)をすると、
企業からのスカウトや求人情報のメルマガなど
女性の転職に役立つ情報が受け取れます!

現在この求人は女の転職typeに掲載していません。掲載当時の転職・求人情報は以下

株式会社フィスコ

  • 英訳コーディネーター兼チェッカー*在宅勤務*転勤なし

    • 正社員
    • 契約社員

※この求人情報は、求人掲載当時の内容です。現在は内容が変更されている場合がありますのでご注意ください。

<英語力を活かしてIR関連のお仕事へ>

゜*+経験を活かしてスキルアップ+*
IR関連の翻訳は専門性が高く、
専門性や翻訳スキルを高めることができるお仕事です。
他業界で翻訳の経験を積んだ方の入社実績もあります。

゜*+メリハリをつけながら働けます+*
繁忙期においても効率的に仕事をすることで
残業時間を最小限にしてワークライフバランスを推進しております。

゜*+専門知識を身につけハイクラスな人材へ+*
翻訳業務で日常的に取り扱う資料から企業が抱える課題や
取り組みを知ることができ、現代社会の動向を
様々な業界から考察できます。
扱う資料から得られる知識で
市場価値が高いビジネスパーソンへ成長できます。

アピールポイント

  • 職種未経験OK
  • 業種未経験OK
  • 第二新卒OK
  • 学歴不問
  • 経験者限定
  • 研修・教育あり
  • 転勤なし
  • リモートOK
  • 土日祝休み
  • 残業20時間以内
  • 産育休活用有
  • 服装自由
  • 女性管理職在籍
  • 休日120日~
  • 育児と両立
  • ブランクOK
  • 時短勤務あり
  • 資格取得支援
  • 副業OK
  • 国認定取得

仕事内容

仕事内容

*在宅ワークメインです!
*経験を活かせる業務♪
*メリハリのつく環境


大手上場企業を中心に、年間300本の統合報告書をはじめとする上場企業のIR関係の資料について、翻訳コーディネーション業務及びチェック業務をご担当頂きます。
英文開示のニーズは年々増えており、決算短信、決算説明会資料、統合報告書の英語版作成など、英語資料作成に対する企業の関心は高まっています。また、一般ビジネス分野の翻訳にも今後注力してビジネス展開をしていくにあたり、新たな取り組みにも積極的に取り組んでいます。

*具体的な内容*
・翻訳チェック業務
日本語→英訳チェック(数は少なめですが英語→日本語訳のチェックも)。

・コーディネーション業務
英訳に付随するコーディネーション業務もご担当いただきます。

対象ドキュメントは上場企業のIR関係の資料(決算資料、アニュアルレポート、プレスリリース等)および一般ビジネス分野(会社案内、会社ウェブサイト、プレスリリース、製品カタログ等)のドキュメント等です。

仕事の魅力

POINT01 *クライアントの事業発展をバックアップ

企業が長期的に成長するためには、経営においてESG(環境、社会、ガバナンス)という3つの観点が必要とされています。
ESGに配慮した取り組みを行うことで、投資家や社会から信頼される企業となるのです。
IR資料の作成や各種ツールのデジタル化などを提案し、
クライアントをグローバルスタンダードへ導く役割があります。
企業の未来に関わり、共にご自身も成長できるお仕事です。

POINT02 *仕事とプライベートのバランス良く働けます!

完全在宅の勤務のため、作業は自宅で行います。
通勤のストレスがなく、終業後にはすぐに家のことができ、
プライベートの時間に使え、時間を有効活用できます♪

コミュニケーションは、Webミーティングツールでの
通話・画像共有・チャットなどを使用しています。
研修もそれらのツールを通して行います。
常に頼れる環境があるため、安心して働けます!

アピールポイント

語学を活かせる

財務英語の知識が身に付く。
IRの知識が身に付く。

募集要項

雇用形態

正社員 契約社員

【正社員登用について】
※試用期間は6ヶ月。その間の雇用形態は契約社員です。スキル評価後に正社員採用を決定。

勤務地

【勤務地】
ご自宅での勤務です♪

【本社】
東京都港区南青山五丁目13番3号

【転勤の可能性】
転勤は一切ございません。
【勤務地エリア】
東京都(港区)

勤務地エリアをすべて見る

応募資格

.+必須条件+.
◎学歴不問
◎英語チェック能力(翻訳会社等でフルタイムにて3年以上の日本語→英訳チェック業務経験か同等以上のスキル)
◎日本語読解能力
◎財務資料の基本的な知識
◎リサーチ能力
◎日本語・英語でのコミュニケーション能力(英語は主にメールです)
◎複数案件の同時進行を適切に進められる能力
◎PCの基本的な操作

【あると望ましい経験・能力】
こんな経験を活かせます♪
・財務および証券関連の文書の翻訳経験
・IRに関する知識、経験
・翻訳案件のコーディネーション業務

配属部署

【人数】
メンバーは6名です。

【年齢構成】
30代~50代が活躍中。

勤務時間

9:30~18:30(実働8時間、休憩1時間)

【残業について】
残業は繁忙期以外は個人の能力によります。
繁忙期は月10~20時間程度残業が発生します。

休日休暇

◆完全週休2日制(土日祝休み)
◆年末年始休
◆有給休暇
◆慶弔休暇

待遇・福利厚生・その他

◆社会保険完備
◆交通費支給あり(上限5万円)
◆テレワーク・在宅OK
◆正社員登用あり
◆給与改定(正社員登用後)
◆賞与(業績による/正社員登用後)

働く環境の特徴

この仕事の特徴

viewpoints

女の転職!取材レポート

これからの企業がグローバルに成長していくためには、世界中の投資家に向けて英語での資料が必須です。今回募集をしている英文コーディネーターのお仕事は、IR資料やマニュアルレポート作成などの翻訳やチェックなどを行います。IRの知識を学びながら、ビジネス英語を覚えられ、新しいキャリアを描けます。英語スキルや翻訳の経験などを活かせ、完全週休2日制や在宅ワークなどライフワークバランスも良い環境で働けるでしょう。

この仕事で磨ける経験・能力

入社後はチェック・コーディネーション業務について研修を1週間行います。
2週間目からは実案件を通じ、業務をこなしながら覚えていくスタイルです。

また、IRに関する知識についてはもちろんサポートしますが、自ら積極的に勉強する必要もあります。
質問があれば、在宅勤務でもチャット等のツールでご相談ください。

会社概要

最良の投資支援サービスを提供するプロフェッショナル集団

当社は、1968年の創業以来、上場企業のIRに関する支援事業を展開。長年かけて作ってきた信頼や実績があり、多くの企業や投資家に必要とされている存在です。
今後も時代の変化に柔軟に対応をしながら企業や投資家を繋ぐための事業を手掛けていきます。

最良の投資支援サービスを提供するプロフェッショナル集団

会社名

株式会社フィスコ

事業内容

調査対象市場

■株式市場
指数先物、個別銘柄、IPO銘柄の動向を多面的分析し市場観測や売買示唆を配信

■通貨市場
主要通貨の動きをウォッチし、値引きの背景、手口、各国要人発言等レポート

■金利市場
日本国債の市場を中心に、政策や参加者動向を踏まえた分析情報を配信。また金利マーケットに係る情報を漏らさずレポート

■商品市場
商品先物取引に関する情報を分析し、商品価格の動向をまとめ将来の価格変動を予測

設立

1995年5月

資本金

100百万円

代表者

代表取締役 狩野仁志

上場企業の資料の翻訳チェックで一流の英語力が身に付きます
上場企業の資料の翻訳チェックで一流の英語力が身に付きます
在宅ワークがメインなので、終業後は
在宅ワークがメインなので、終業後は
完全週休2日制で、残業は最小限になるよう取り組みをしています
完全週休2日制で、残業は最小限になるよう取り組みをしています

応募・選考

選考プロセス

女の転職typeの専用応募フォームからご応募ください。 

▼【STEP1】Web応募書類による書類選考
※書類選考に1週間程度お時間を頂いております
※結果については合否に関わらずご連絡いたします

▼【STEP2】Web面接(1~2回)
※面接前に翻訳スキルのテストあり

▼【STEP3】内定

◆ご応募から内定までは3~4週間を予定しております
◆面接日、入社日はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください
◆応募の秘密厳守します
※応募書類はご返却できませんので、予めご了承ください