※この求人情報は、求人掲載当時の内容です。現在は内容が変更されている場合がありますのでご注意ください。
あなたのその語学力を活かして、翻訳スタッフとして活躍してみませんか？
「学生時代に中国語を勉強していた」方や
「昔中国で暮らしていた」方、
また、「日本語と中国語を両方話せる」方に
お任せしたいお仕事があります。
それは、ビジネス文書の翻訳業務。
私たちが扱う文書の内容は、
“美容”“健康”“食”“花”など様々。
仕事をしながら幅広い知識を身につけられます。
是非あなたが持っている特技を仕事に活かして下さい！
アピールポイント
アイコンの説明
- 未経験OK
- 第二新卒OK
- 学歴不問
- 研修・教育あり
- 語学活かせる
- 資格住宅手当
- 産育休活用有
- 育児と両立OK
- 休日120日～
- 女性管理職有
- 賞与あり
- 転勤なし
- 正社員登用有
- 土日祝休み
- 残業少ない
- 上場企業
- 社会保険完備
- ブランクOK
- 私服OK
- 時短勤務あり
仕事内容
仕事内容
あなたにお任せするのは、中国事業部の現地スタッフとのやり取りです。
***********************************
＝中国事業部とは＝
私たちが管理するグループ会社で培った
経営ノウハウを携えて、
中国に事業を展開しています。
例えば、マッサージ店、エステサロン、
花屋、日本料理店の運営や通販など、
その事業は多岐にわたります。
中国事業部では、
会社の設立から仕組みづくりまで、
会社の根幹を担う部分の管理を
行っています。
***********************************
【**具体的な仕事内容**】
■現地中国との電話・メールでのやり取り
■翻訳業務（法律関係・業務関係・博覧会関係）
【**入社後は**】
先輩の仕事を見たり、実践を通じて徐々に仕事を覚えて下さい。十分仕事内容を理解するまでは、周りのメンバーがあなたをしっかりサポートしますので、安心して業務に取り組んで下さい。在日20年の中国出身のベテランスタッフもいるので、わからないことはすぐに聞けます！
【**幅広い知識が身につく**】
翻訳する文書は「美容」や「花」に関するものから「建築」や「法律」に関するものまで幅広い分野にわたります。ときには辞書に載っていない化粧品の化学物質なども出てきますが、多くは生活に役立つ内容ばかり。例えば、この仕事を始めて「生け花に興味を持つようになった」というメンバーもいるほど。毎日違う文書を扱うので飽きません。
【**思いやりのあふれる職場**】
当社は、組織があまり大きくないこともあり、とても仲が良いのが特徴です。ただ仲が良いのではなく、他のメンバーが「無理をしているな」と感じたら「大丈夫？」と声をかけあったり、「何か手伝おうか？」とサポートしあったりするほど。仕事中に腰を痛めてしまったメンバーを、上司が病院まで送ったり、ご飯を届けに行ったりすることもありました。それぞれが思いやりを持って業務に取り組んでいるので、働きやすい環境ですよ。
アピールポイント
語学を活かせる
業務では、現地中国と電話やメールでのやりとりや日本語を中国語に翻訳したりと、中国語を様々なシーンで使用します。ビジネスレベルの中国語が必要なので、あなたの語学力を存分に発揮できるでしょう。
教育制度について
◆◇◆ビジネスキャリア研修◆◇◆
キャリアアップを目指すための研修をOff JTで行っています。「他部署の業務を理解できるようになり、自分のスキルアップにも繋がっている」とメンバーからも好評で、自分の業務範囲を越えて受講するメンバーが多くいます。業務時間内に行っているので、業務の調整をして是非ご参加下さい。
募集要項
勤務地
■神奈川県横浜市中区本町4-40
★とっても落ち着いた雰囲気の馬車道。ドラマの撮影現場として、よく使用されているほどのおしゃれスポットです。オフィスからは観覧車等が見え、景色も抜群！落ち着いた雰囲気で仕事に集中して下さい。
- 【詳細・交通】
- ■みなとみらい線「馬車道駅」6番出口より徒歩すぐ
★ビルはエレベーターを降りたらすぐそこ！たとえ雨でもほとんど濡れずにオフィスへ向かえます。
- 【転勤の可能性】
- 転勤の可能性はありません。
- 【勤務地エリア】
- 神奈川県
応募資格
■ビジネスレベルの日本語・中国語の読み書きができる方
※中国人の場合：日本語検定1級保有者
※日本人の場合：ビジネスレベルの中国語検定1級保有者
★学歴不問★
これまでの学歴は関係ありません。語学力に自信のある方、幅広い知識を身につけたい方はぜひご応募下さい！
※コミュニケーションスキルのある方歓迎！
- 【あると望ましい経験・能力】
- 翻訳の経験がある方は即戦力として活躍していただけます。
- 【過去に採用した転職者例】
- 現在活躍中の翻訳スタッフは、中国出身の盛合（入社3年目）。貿易関係の業務経験はありませんでしたが、現在はベテランとして活躍しています。日本語・中国語に長けた方ならどなたでも活躍できる環境です。
配属部署
中国事業部へ配属。現在、翻訳スタッフ2名、経理・財務スタッフ1名、事務スタッフ1名、部長1名が在籍、活躍中！アットホームな環境です。
勤務時間
10：00～17：00（実働6時間）
★週5日フルに働いていただけます。（月～金）
- 【残業について】
- 業務時間内におさまる程度の業務をお任せしているので、残業はほとんどありません。ただ、緊急の場合はその日に残業をお願いすることもあります。
休日休暇
【年間休日123日】
■完全週休2日制（土・日）
■祝日
■夏季休暇（2日）
■年末年始休暇（7日）
■GW
■有給休暇
■慶弔休暇
■特別休暇
待遇・福利厚生・その他
■交通費全額支給
■各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
※月～金までフルに働いていただける場合のみ
■時間外手当
■社員旅行
女の転職！取材レポート
取材に協力して下さった社員の方は、約10名。その中で印象的だったのは、お話を伺ったみなさんが口を揃えて、「みんな良い人ばかり」とおっしゃったこと。個別に取材をしても同じ回答が出てくるのは、良い雰囲気で働かれている証拠だと感じました。
わからないことがあれば丁寧に教えてくれ、疲れてる時は周りが心配してくれる。社員同士、サポートし合える雰囲気の職場なら、転職する方も安心ですね。
この仕事で磨ける経験・能力
■「美容」「健康」「食」「花」など、様々な分野の文書を翻訳するので、お花に詳しくなったり健康を意識したり、生活に役立つ様々な知識が身につきます。
■生きたビジネスレベルの中国語に毎日触れることで、中国語のスキルが大幅にアップします。
会社概要
～グループ企業の業務効率化を目指し、日々まい進するティエムティ～
グループ企業の業務円滑化・業績向上を図り、バックオフィス業務を一括して担当している当社。通販・商社・エステなど、美容業界の中でも幅広い業態の企業をサポートしています。当社が手掛けるバックオフィス業務は多岐に亘りますが、職場はワンフロアなのでコミュニケーションがとりやすく、アットホーム。女性も活発に仕事をしています。
今後は、日本で培ったノウハウをもとに中国事業を軌道に乗せ、更なる飛躍を目指します。
従業員数
31名
- 【平均年齢】
- 32歳
- 【男女比】
- 男5：女5
- 【中途入社者の割合】
- 95％
若いメンバーも笑顔でスキルアップに励んでいます。
みんな仲良く、オフィスはいつも明るい雰囲気♪楽しく仕事ができます。
女性が多く活躍している職場。横浜駅が近いので、帰りの寄り道が楽しみです。
応募・選考
選考プロセス
女の転職typeの専用応募フォームからご応募ください。
▼【STEP1】Web応募書類による書類選考
※書類選考に3～4日程度お時間を頂いております
※結果については合否に関わらずご連絡いたします
▼【STEP2】1次選考（適性検査、面接）
▼【STEP3】2次選考（面接）
▼【STEP4】内定
～人事・長井より～
面接では、仕事のことやあなたのことなどざっくばらんにお話しましょう。語学のスキルやあなたの仕事に対する姿勢、人柄などを窺うことができればと思っております。あまり緊張せずに、笑顔でお越し下さい。
◆ご応募から内定までは2週間を予定しております
◆面接日、入社日はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください
◆応募の秘密厳守します
※応募書類はご返却できませんので、予めご了承ください
