翻訳チェッカー（英文書類の翻訳チェック業務）※業務未経験歓迎

◆株主総会招集通知などの英文版作成およびチェック業務を担当！
◆丁寧な研修を通じ、英文書作成スキルが身に着けられる環境♪
◆翻訳業界でより深い経験が積めるチャンス★

上場企業の情報開示文書の【翻訳チェッカー】をお任せします。
当社業務で要となるポジションです♪

株主総会招集通知・決算関連文書の英文版作成・チェックに、あなたの英語力を発揮してください！

【具体的には】
◆訳もれ・誤訳・整合性の和英チェック～修正
◆レイアウトチェック～修正
◆Wordでの編集作業
◆その他、付随する作業

*★*―――――*★*―――――*★*―――――*★*―――――*★*―――――*★*―――――*★*

おまかせする業務は難解な文章を手掛けることもありますので、目安としてTOEIC950点レベル相当のスキルが求められます。
その他、専門的な知識や業務の進め方に関しては入社後に身に着けていただけますのでご安心ください。

上場企業から発信される開示情報の英文化に特化した業務を行っている当社。社内にはネイティブの翻訳者やベテランのスタッフもたくさんいるので、英語のスキルを活かしながら、専門的な用語や英文書編集の習得など、さらなるスキルアップを目指せる環境です！

翻訳チェック業務は未経験の方もご安心ください。
業務を確実に、効率的にこなすための研修を先輩翻訳チェッカーが丁寧に行います。
まずは2週間かけてチェックのコツやポイント、Word編集の基本をレクチャー。
その後、本格的な実務に入るまでに1週間程の演習期間があります。
―つまり2ヵ月の期間中、3週間が研修です。

契約社員

◆東京都港区海岸1-2-20 汐留ビルディング5F
★昨年秋に移転したばかりのキレイなオフィスは、駅チカの好立地！通勤しやすい環境です。

【詳細・交通】

◇各線「浜松町」駅・地下鉄「大門」駅より徒歩3分

★未経験者歓迎★
○英語のReading／Writing（TOEIC950点程度）
○スキル
○3年程度の社会人経験
※お仕事は英文のチェック業務。英会話スキルは不問です。

英語力を発揮し、さらに磨いていきたい方にうってつけ！
経験よりも適性が重要なお仕事。業務未経験の方もぜひご応募ください!!

【あると望ましい経験・能力】

◎日本語の文章読解力
◎翻訳チェック業務経験者の方も歓迎します！

【こんなあなたにピッタリ！】
◇正確性を重視する英文書作成に携わりたい
◇英語スキルを活かして、キャリアチェンジを果たしたい
◇英語のプロを目指して、価値ある経験を積みたい
◇もっと専門性を高めたい
◇文字とじっくり向き合う作業が得意

◆10：00～18：00（実働7h、休憩1h）

※即日～5月31日の契約になります。
※業務への適性が高い方は契約期間の延長を優先的に検討させていただきます。
――ご不明な点などがあればご遠慮なく、お気軽にお尋ねください。

【残業について】

業務状況により、多少の残業が生じる場合がございます。（研修期間中は基本的にありません）

社長を筆頭にたくさんの女性が活躍する当社。働きやすい環境を整えていますので、結婚、出産等でブランクのある方も、安心して挑戦してください。

◆完全週休2日制（土・日・祝日）

交通費全額支給
残業手当
社会保険制度完備

日本財務翻訳株式会社

◆上場企業の情報開示文書の英訳および文書作成サービスの提供（日英バイリンガルでの情報開示）
◆株主総会関連文書の英訳 （株主総会招集通知など）
◆決算関連文書の英訳（決算短信、有価証券報告書など） 
◆適時開示関連情報の英訳（適時開示リリースなど） 
◆英文版IRツールの作成 （英文アニュアルレポートなど）
◆その他文書の英訳 （ガバナンス報告書、CSRレポートなど）

2006年12月20日

30名

代表取締役社長　松本 智子

【株主構成】株式会社プロネクサス 100%

女の転職typeの専用応募フォームからご応募ください。 

※人物重視の採用を行っています。
一人でも多くの方とお会いしたいと考えていますので、興味をお持ちの方はぜひご応募ください。

≪書類選考≫
応募データをもとに書類選考いたします。
次のステップに繋がる大切な情報となりますので、できるだけ詳細な内容でご応募ください。
※選考結果のご連絡は、選考通過者のみとさせていただきます。予めご了承ください。
　▼
≪業務説明・面接・適性テスト≫
　▼
≪≪内定・採用≫≫
おめでとうございます！これから一緒にがんばりましょう！！

※面接の日程・入社時期についてはご相談ください。（即日のご入社も可）
※応募書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。
※選考から内定まで、スピーディに選考いたします。