仕事内容
《エンタメ業界の企業にローカライズサービスを提案する営業職》
★服装・髪型自由、オープンでフラットな社風
★残業少なめ＆朝はゆっくり10時出勤
★エンタメ業界デビューOK
既にお取引している国内外のゲーム会社や映像会社、お客様からご紹介いただいた新しいお客様にローカライズサービスをご提案します。
《ローカライズサービスって？》
製品のテキストやビジュアルを国ごとの言語や文化に合わせることです。
例えば日本語からフランス語に翻訳する場合
◆他社：日本語→英語→フランス語という流れで翻訳
◆当社：日本語→フランス語に直接翻訳
DICOではネイティブが英語以外の言語にダイレクトに翻訳するため、
クオリティの高いサービスを提供できます！
《関わる作品》
ゲームやアニメ、映画など有名な作品に関わる機会も多数。
YouTubeやNetflixの作品に携わる機会もあります！
《仕事の流れ》
▼ニーズのヒアリング
▼企画を提案・受注
▼ローカライズスタッフの担当を決定
▼スケジュール管理
▼納品
★ローカライズの提案がメインですが、ニーズに応じてカスタマーサポートの提案もします
★企画書や会社の紹介資料などの翻訳や、音声収録のコーディネートなどをお任せすることもあります
★案件の規模により、納品まで1週間程度～1年かかるものまで様々です
《英語力がある方は海外出張も可能》
ドイツ・アメリカ・中国・スペイン・フランス・ドバイ・カタールなど、希望があれば毎月出張することもできます。世界中のゲームショウやイベントに参加することもでき、エンタメ好きには絶好の環境です！
(変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般
仕事の魅力
様々な国にルーツを持つメンバーが活躍している当社。
「一人ひとりが気持ちよく働ける環境をつくりたい」という考えのもと、代表や社員との距離が近く、自由度の高い風土が根付いています！
◆社内設備を使ってゲームのトーナメント戦を実施
◆代表の自宅でBBQやクリスマスパーティーを開催
◆釣りを楽しむ部活動
◆食事イベントを約3ヶ月に1回開催 など
社内イベントも盛んなフラットな環境で楽しく働けます。
★かたい人間関係はなし！
懇親会や交流会を通じた横の繋がりが多いのがゲーム業界の特徴。
国内外のゲームイベントやお花見など、フランクな雰囲気の中でゲーム関係者との交流を深められます◎
★縛られない営業スタイル
親会社であるSHIFTから大手案件を紹介してもらえる機会も多いので、新規開拓はありません。また、ノルマもないので、程よいプレッシャーの中であなたらしく業務を進められます！
アピールポイント
海外のお客様とコミュニケーションをとる時に語学力を活かせます。
社内公用語は日本語ですが、社内のメンバーと様々な言語でコミュニケーションを取ることができる環境なので、知識やスキルをさらに磨けます。
業界未経験でスタートした営業も活躍中！
テレアポや飛び込みなどは一切ないので安心です。
経験豊富なローカライズスタッフも多いので、わからないことがあれば気軽に相談できる環境です。
