※この求人情報は、求人掲載当時の内容です。現在は内容が変更されている場合がありますのでご注意ください。
韓流マニア、ゲーム好き、新しいもの好き、集まれ！
★韓流マニア集まれ！
近年の韓国ブームから、韓国に興味を持った！
それで、韓国語ができるようになった！
そんな方も大歓迎です。
★ゲーム好き集まれ！
実は韓国はオンラインゲーム先進国。
面白いゲームの宝庫なんです！
そんな韓国のクオリティの高いゲームに携わるお仕事です。
★新しいもの好き集まれ！
今後はWEBだけに捉われず、
幅広い事業を展開予定。
新しいサービスを手掛けていきます！
アピールポイント
アイコンの説明
- 職種未経験OK
- 業種未経験OK
- 第二新卒OK
- 学歴不問
- 経験者限定
- 研修・教育あり
- 転勤なし
- リモートOK
- 土日祝休み
- 残業20時間以内
- 産育休活用有
- 服装自由
- 女性管理職在籍
- 休日120日～
- 育児と両立
- ブランクOK
- 時短勤務あり
- 資格取得支援
- 副業OK
- 国認定取得
仕事内容
仕事内容
「Game must be Fun！」をキーコンセプトに
オンラインゲーム事業を行っている当社。
あなたには、当社が手掛ける自社ゲームポータルサイト「GAMELEON（ガメレオン）」や
韓国で開発されたオンラインゲームを日本市場に広めるための
日本語⇒韓国語、韓国語⇒日本語の翻訳作業をお任せします！
≪生きた日常語から正式文書まで、幅広い韓国語を翻訳≫
かたい表現から、若者言葉や業界用語のようなやわらかい表現まで、
多様な表現スキルが身につきます！
★今、韓国や台湾のオンラインゲームがオモシロイ！★
韓国や台湾は、オンラインゲーム業界では先進国。
というのも、韓国や台湾は日本よりもPCを中心とした
生活が当たり前になっており、
ゲームをするのも、オンラインゲームがほとんど。
日本のようにプレステやWiiといったいわゆる“ビデオゲーム”が
盛んでないため、オンラインゲームが発展してきているんです！
～*≪主なお仕事≫*～
◆ゲーム内のコンテンツ翻訳
◆ゲーム開発社との連絡＆会議通訳
◆社内資料の翻訳 など
★職種・業界未経験でも大丈夫！★
日本語・韓国語ができれば、業務未経験でも大丈夫！
多くの翻訳経験を持つ先輩が丁寧に教えていくので、
安心してください！
～*≪こんなオンラインゲームを手掛けています！≫*～
基本的には、RPGが中心。
興味のある方はぜひ1度、のぞいてみてください！
◆デコオンラインフロンティア
http://deco.gameleon.jp/
◆十二ノ天
http://12sky.gameleon.jp/
◆オマージュ
http://homage.gameleon.jp/
◆九龍争覇
http://nine.gameleon.jp/
◆きらきらガンナーズ
http://kirakira.gameleon.jp/
◆ガメジャン
http://mahjong.gameleon.jp/mahjong4/
★今後は、RPGオンラインゲーム以外にも注力！★
今後は、ブラウザゲームのような短時間で簡単に遊べる
オンラインゲームも手掛けていきます！
そのほか、双葉社の「クレヨンしんちゃん」とコラボレーションした
幼児教育ポータルサイトなどにも新規参入しています。
募集要項
勤務地
東京都港区南麻布4丁目11番30号 南麻布渋谷ビル2階
- 【詳細・交通】
- 東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩11分
- 【転勤の可能性】
- ありません
応募資格
◆学歴不問
◆未経験・新卒/第二新卒歓迎！
◆年齢30歳まで
◆韓国の方なら日本語で、日本の方なら韓国語で自由に会話と作文などができる方
◆基礎的なPCスキルをお持ちの方（Word、Excel）
- 【あると望ましい経験・能力】
- ◆PowerPoint、Adobe Photoshop、Illustratorのスキル
◆オンラインゲームに関する知識がある方
◆日本語または韓国語を生かして仕事をすることに興味を持っている方
配属部署
オンラインゲーム事業部
★部署間の垣根のないアットホームなオフィスなので、
中途入社でもすぐに馴染むことができると思います。
勤務時間
10：00～18:30
※休憩1時間、実働7.5時間
≪10時出社だから、通勤がラク！≫
「朝の5分は、それ以外の時間の1時間にも匹敵する！」
世間ではそのように言われます。
当社なら10時スタートなので、
時間的な余裕を持ちながら、
ラッシュの混雑にも巻き込まれずに出社することができます！
休日休暇
【年間休日120日】
◆完全週休2日制（土日）
◆祝日
◆年末年始休暇
◆有給休暇（入社後半年から、年15日）
◆慶弔休暇
待遇・福利厚生・その他
◆昇給年1回（4月）
◆賞与年1回（4月）
◆交通費一部支給（上限3万円まで）
◆社会保険完備
女の転職！取材レポート
“オンラインゲームを扱う楽しい会社”
このイメージは、取材前も取材後も変わりませんでした。
そんな同社はとてもやわらかい雰囲気の方が多いように思いました。
ゲームについて熱心にお話して頂けたり、撮影では照れながらも快く応じて頂けたりと、
本当に人柄の良い方ばかり。
「みんなで仲良く」そんな転職先を考えているあなたにおすすめします。
この仕事で磨ける経験・能力
◆韓国の文化が学べます！
業界用語や若者言葉など、活きた韓国語を学ぶことができます！
会社概要
オンラインゲームを中心に多様な事業を展開
映像・音楽のデジタルコンテンツの製作・製造・販売などを手掛けている当社。
韓国や台湾のオンラインゲームを日本に配信するサービスを中心に活動し、多数の代表作を手掛けてきました。
今後は、双葉社と連携して「クレヨンしんちゃん」を使った教育に関するWEBサービスや、
大手パチンコメーカーSANYOのコンテンツ制作などのような
オンラインゲームに捉われない多様なコンテンツ制作を展開していきます。
会社名
RoC Works株式会社（ロックワークス株式会社）
事業内容
【主な事業内容】
◆映像・ゲーム・音楽等のデジタルコンテンツの製作、製造、販売
◆オンラインゲームの企画開発及び、サービスの運用
◆インターネットビジネスにおけるサービス業務
【関連子会社】
◆ロックワークスKOREA（2008年7月設立 100%出資）
◆ロックワークス台湾（2008年7月設立 100%出資）
部署やポジションに関係なく、仲の良い社員たち。
一次面接を担当する2人「まずは1度お会いしましょう！」
オフィス風景です。
応募・選考
選考プロセス
【女の転職type】の専用応募フォームからご応募ください。
▼【STEP1】WEB応募書類による書類選考
※書類選考に5日程度お時間を頂いております
※結果については合否に関わらずご連絡いたします
▼【STEP2】1次選考（適性検査、面接）
▼【STEP3】2次選考（面接）
▼【STEP4】内定
◆ご応募から内定までは2週間を予定しております
◆面接日、入社日はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください
◆応募の秘密厳守します
※応募書類はご返却できませんので、予めご了承ください
